panowie też śpiewają